Este año se realizó una nueva edición de la Novena en honor al Señor y la Virgen del Milagro, realizada conjuntamente entre el Arzobispado de Salta, Iglesia Catedral Basílica de Salta y la Editorial Universidad Católica de Salta.
La directora de EUCASA, Lic. Inés Brandán compartió que «el Pbro. Lucio Ajaya, Vicario de la Catedral Basílica de Salta, recibió la iniciativa con entusiasmo y consideró que sería un buen proyecto; a partir de allí, pusimos en marcha el trabajo, que se convirtió en una hermosa experiencia de colaboración. Participamos conjuntamente en todas las etapas de producción de la novena, en un marco de permanente diálogo, absoluta predisposición y espíritu de colaboración y ayuda mutua».
La novena respeta el texto que el Arzobispado de Salta consideró pertinente y adecuado. Mientras que la Editorial EUCASA asumió el trabajo editorial y puso en marcha todas las etapas de producción, el diseño de tapa y la preparación final de la edición.
Esta nueva edición tiene 132 páginas y cuenta con Breves introducciones históricas, texto de la novena en español antiguo, texto de la novena en español americano, un ejercicio piadoso de entronización de las Sagradas imágenes, Oración al Señor y la Virgen del Milagro y los himnos de nuestros Santos Patronos.
Esta edición presenta un apartado histórico y la reproducción de la novena en español antiguo, con el propósito de preservar y poner en valor la historia de esta festividad tan importante para los salteños, sus orígenes y la lengua en la que originalmente se rezaba. A su vez, incorpora el texto de las oraciones en español actual, buscando ofrecer una versión cercana y accesible para lo fieles, que contribuya a despertar y fortalecer la devoción cuando la recen.
Es la primera vez que EUCASA realiza la novena en conjunto con el Arzobispado. Su directora expresa que fue una «experiencia hermosa y significativa. Cada etapa del proceso fue una oportunidad para poner en diálogo lo editorial con la tradición y la devoción: pensar la tapa y la contratapa, seleccionar las imágenes que mejor pudieran representar la fe y el sentimiento de los salteños, y cuidar cada detalle de la publicación. Realizar la novena también fue una forma de agradecer por todo lo bueno que como editorial venimos viviendo: por la posibilidad de entregar lo mejor de nosotros en cada libro, por el privilegio de desarrollar un trabajo que valoramos profundamente y que tiene un enorme significado. Poder llegar a la comunidad no solo a través de la difusión del conocimiento, sino también desde un sentimiento genuino de amor, fe y devoción, representa una dimensión muy especial de nuestra tarea editorial. Que cada salteño pueda tener esta novena en sus manos constituye, para quienes formamos parte de EUCASA, una enorme alegría y también un motivo de profundo agradecimiento».
Las novenas estarán disponibles en Catedral Basílica de Salta, librerías religiosas y en la Tienda EUCASA ubicada en la dársena de la Universidad Católica de Salta en Campo Castañares.
